1
00:00:07,215 --> 00:00:10,093
所以你要發表演講
或是乾杯什麼的？
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
什麼？什麼時候？
3
00:00:11,386 --> 00:00:14,681
在你姊姊的婚禮上？
來吧，我們還有幾天的時間。
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,350
演講？這讓我有點緊張。
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
你知道，我並不想
站到人們面前。
6
00:00:20,020 --> 00:00:23,356
啊，師父，我有完全的信心
你可以...嗯？
7
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
看看那個。
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
{\an8}-「煞車燈圖」？
- CAR 1：片場安靜。
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,364
- 相機滾動。
10
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
還有行動！
11
00:00:41,916 --> 00:00:44,044
- 切！
- CAR 2：重置！回到一！
12
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
哦，這太酷了。
13
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
你是...
你是閃電麥坤，不是嗎？
14
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
我是。
15
00:00:50,050 --> 00:00:53,386
- 這是我的朋友，師父…
- 貝爾！這是閃電麥坤。
16
00:00:53,470 --> 00:00:55,513
我們必須為他找到一個角色。
17
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
你是認真的？我？
18
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
在電影裡？
19
00:01:00,143 --> 00:01:03,855
幾個朋友在高速公路上行駛
20
00:01:03,855 --> 00:01:08,026
每個彎道都有新的冒險
21
00:01:08,026 --> 00:01:12,072
無論是快速行駛還是被拖走
22
00:01:12,072 --> 00:01:16,284
我們永遠在一起，路上的車
23
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
哇哦！看看這個。
24
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
噢，噢，媽媽，你知道那是誰，
你不是嗎？
25
00:01:26,461 --> 00:01:27,462
呃...
26
00:01:27,462 --> 00:01:31,091
麥昆：這就是傳奇
恐怖片導演貝拉卡達弗。
27
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
哦，是的。當然是。
28
00:01:33,218 --> 00:01:37,472
現在關於她的事情，她堅持說
僅使用實際效果。
29
00:01:37,472 --> 00:01:39,390
你知道，真正的橡膠怪物。
30
00:01:39,474 --> 00:01:41,726
沒有那些假的 CGI 東西。
31
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
什麼是電腦生成圖像？
32
00:01:43,228 --> 00:01:45,188
嗯，師父，這是技術性的。
33
00:01:45,188 --> 00:01:48,274
它以某種方式從計算機中出來。
34
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
閃電麥坤吧？
35
00:01:50,318 --> 00:01:52,362
嘿，我們讓他來扮演阿札爾副手吧。
36
00:01:52,362 --> 00:01:54,322
啊。是的，請。
37
00:01:54,322 --> 00:01:57,075
扮演副手的孩子
正在耗盡我的能量。
38
00:01:57,075 --> 00:02:00,078
來吧，交換
名人客串明星。
39
00:02:00,078 --> 00:02:01,830
會很棒的。
40
00:02:01,830 --> 00:02:05,333
哦，對不起，我不想
搶走任何人的工作。
41
00:02:05,333 --> 00:02:08,169
- 為時已晚。另一個人出去了。
- 走了。對我們來說死了。
42
00:02:08,253 --> 00:02:11,965
- 呃...好吧。
- 去吧，抓住他們，夥計！哈哈！
43
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
我有劇本嗎？
44
00:02:18,555 --> 00:02:20,056
哦，別擔心。這是一根線。
45
00:02:20,140 --> 00:02:22,725
- 嗯。一根線？
- 萊斯，你能給他念一下台詞嗎？
46
00:02:22,809 --> 00:02:24,602
別看我。
47
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
好吧，呃，但是那條線是什麼？
48
00:02:27,689 --> 00:02:30,400
台詞是「別看我」。
49
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
哦，呃...好吧，如果是的話怎麼辦
更像是...
50
00:02:33,403 --> 00:02:36,072
台詞是「別看我」。
51
00:02:36,865 --> 00:02:39,325
哦，閃電，
你做得很好。
52
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
你需要在外面等。
53
00:02:41,995 --> 00:02:45,373
來自 B 星球的太空殭屍的襲擊。
場景 10 查理，拿一個。
54
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
行動！
55
00:02:47,250 --> 00:02:51,296
就好像他的五臟六腑都是
完全糊化。
56
00:02:51,880 --> 00:02:52,922
但如何呢？
57
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
- 咳咳。
- 哦。
58
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
- 別看著我。
- 呃！切！
59
00:02:58,052 --> 00:03:00,430
「我。」這就是我。 」 「別看著我。 」
60
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
好的？好的？
61
00:03:02,223 --> 00:03:03,641
啊，好吧。現在我明白了。
62
00:03:03,725 --> 00:03:05,643
來自 B 星球的太空殭屍的襲擊。
63
00:03:05,727 --> 00:03:07,103
第10場查理，拿兩個。
64
00:03:07,187 --> 00:03:08,188
行動。
65
00:03:08,563 --> 00:03:09,772
別看著我。
66
00:03:10,023 --> 00:03:11,399
- 切！
- 拿三個。
67
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
- 別看我！
- 切！
68
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
拿四個。
69
00:03:15,028 --> 00:03:16,321
別看著我。
70
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
切，切，切！
71
00:03:18,114 --> 00:03:20,366
取37。
72
00:03:21,451 --> 00:03:22,660
別看我。
73
00:03:23,286 --> 00:03:24,871
夠接近！繼續滾動。
74
00:03:28,625 --> 00:03:30,835
真冷啊！對不起。
75
00:03:30,919 --> 00:03:31,961
再做一次。
76
00:03:32,212 --> 00:03:33,630
- 再一次！
77
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
- 呃！
- 再一次！
78
00:03:34,839 --> 00:03:35,840
再一次！
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,554
你還能顯得更驚訝嗎？
80
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
噢，沒關係，夥計。
81
00:03:50,772 --> 00:03:53,942
哦，嘿，看。我來自Zip-Zorp星球。
82
00:03:58,488 --> 00:04:00,823
唔。那傢伙怎麼樣？
83
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
這是你的決定。
84
00:04:01,908 --> 00:04:03,743
聽著，我願意嘗試任何事。
85
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
- 打擾一下。
- 呃哦。
86
00:04:06,829 --> 00:04:09,666
你能扮演一個可愛又害怕的角色嗎
很困惑，永遠都做不好？
87
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
- 誰，我？
- 你有趣嗎？
88
00:04:11,918 --> 00:04:14,462
你是說搞笑哈哈，還是搞笑怪？
89
00:04:15,213 --> 00:04:16,881
我想你明白了。
90
00:04:19,342 --> 00:04:22,095
你確定你看到了什麼嗎？
91
00:04:22,679 --> 00:04:26,766
不管是什麼，
它看穿了我。
92
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
嘿，如果寫得更像這樣呢？
93
00:04:29,811 --> 00:04:33,523
「這是一個裝在輪子上的大腦，
嘴裡塞滿了黃色的食物。
94
00:04:33,523 --> 00:04:36,609
「我的意思是，我要做什麼，
詢問其ID？ 」
95
00:04:36,693 --> 00:04:38,528
- 這樣好多了。
96
00:04:38,861 --> 00:04:41,906
我一生都在你的陪伴下
拖車先生討厭嗎？
97
00:04:42,907 --> 00:04:44,450
哦。嘿。哇。
98
00:04:44,534 --> 00:04:47,662
所以，看來你真的是
給他們他們想要的東西。
99
00:04:47,662 --> 00:04:48,913
好像是這樣。
100
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
呵呵。讓我們看看這裡。
這是一個很好的。
101
00:04:53,167 --> 00:04:54,210
- 噓！
102
00:04:54,794 --> 00:04:55,795
勞爾！
103
00:04:55,795 --> 00:04:57,213
哦，看，他在那兒。
104
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
我們為您準備了一個新零件。
105
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
愛說俏皮話的科學家。
106
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
哦，謝天謝地，
因為我只是要去...
107
00:05:02,844 --> 00:05:05,054
任何人都可以玩這種愚蠢的遊戲，但卻玩不好。
108
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
這部分有一些汁液。
109
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
它需要你特殊的觸感。
110
00:05:10,977 --> 00:05:13,604
燈是
今晚從墓園過來。
111
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
我們對這些事情了解多少？
112
00:05:18,609 --> 00:05:22,613
你只要給我五分鐘
帶著這一大堆不死的壞消息
113
00:05:23,072 --> 00:05:25,616
我會告訴你午餐吃什麼
上週二。
114
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
- 我告訴過你這傢伙的錢了。
115
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
哦，來吧。
116
00:05:30,955 --> 00:05:33,458
你是一個隱藏的人才。
讓它綻放吧！
117
00:05:33,458 --> 00:05:35,543
- 啊？
- 听着，你可以做任何事。
118
00:05:35,543 --> 00:05:36,836
這一切是什麼？
119
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
为什么我全身都是蓝色的？
120
00:05:38,338 --> 00:05:40,923
那个古怪的科学家？
那是舊聞了。
121
00:05:41,007 --> 00:05:44,469
我们需要你担任总统。
122
00:05:46,429 --> 00:05:48,973
誰，我？總統？
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,809
我們希望你
写你自己的演讲稿。
124
00:05:53,811 --> 00:05:55,855
哇，總統。
125
00:06:03,112 --> 00:06:06,532
快點。為什麼我不能這樣做？
126
00:06:06,616 --> 00:06:08,576
為什麼這麼生氣？
127
00:06:08,576 --> 00:06:10,953
我正在嘗試思考
提高我总统的演讲。
128
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
妈妈，我必须说实话。
129
00:06:12,372 --> 00:06:14,791
我一直以为我会是那个人
誰會擅長這個。
130
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
我缺什麼？
131
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
閃電，你什麼都擅長。
132
00:06:19,796 --> 00:06:23,132
你得留下一些剩菜
對於我們其他人來說。
133
00:06:24,342 --> 00:06:27,845
此外，你正在壓垮它
作為一個心不在焉的副手。
134
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
是的。我不認為他是這個意思
心不在焉。
135
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
哦。對不起。
136
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
嘿，聽著，我一直是個混蛋。
137
00:06:41,734 --> 00:06:43,778
我會努力成為一個更好的人
今天的朋友，好嗎？
138
00:06:44,195 --> 00:06:46,781
哦，我從來沒有懷疑過你，夥計。
139
00:06:51,035 --> 00:06:52,495
哇！
140
00:06:52,495 --> 00:06:54,288
- 麥昆：那是什麼？
- 達古姆。
141
00:06:54,372 --> 00:06:56,582
這是怎麼回事？一切都不同了。
142
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
呃，對不起。
143
00:06:57,917 --> 00:06:59,335
而你呢？
144
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
我是副危險。
145
00:07:01,129 --> 00:07:03,840
說話溫柔的執法者
誰遵守徽章代碼。
146
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
我是總統
美國的。
147
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
噢，你們。
148
00:07:08,928 --> 00:07:10,012
嗯嗯。
149
00:07:10,096 --> 00:07:13,224
這個節目正在走向新的方向。
完全重寫。
150
00:07:13,724 --> 00:07:16,102
無論如何，脫掉你的服裝
在衣櫃那邊
151
00:07:16,102 --> 00:07:17,687
還有，呃，祝你好運。
152
00:07:18,312 --> 00:07:21,315
- 什麼？
- 這不是輪胎踢傷嗎？
153
00:07:21,399 --> 00:07:24,652
- 媽媽？閃電！
-艾維，你在這裡做什麼？
154
00:07:24,652 --> 00:07:27,613
-常春藤！看看你。
- 馬戲團怎麼樣？
155
00:07:27,697 --> 00:07:28,948
哦，馬戲團太棒了。
156
00:07:28,948 --> 00:07:31,868
但有什麼機會
我在舞台上被發現
157
00:07:31,868 --> 00:07:35,455
並出演一部真正的電影？
一生一次吧？
158
00:07:35,455 --> 00:07:37,373
是的，那永遠不會發生。
159
00:07:37,540 --> 00:07:39,500
所以呢？不再有殭屍恐怖片了嗎？
160
00:07:39,584 --> 00:07:41,836
聽過那部電影
是一場火車失事。
161
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
現在它是一部音樂劇。
162
00:07:43,754 --> 00:07:44,922
呵呵，你不說。
163
00:07:45,339 --> 00:07:46,841
那麼，這些有趣的服裝是怎麼回事呢？
164
00:07:46,841 --> 00:07:47,925
- 沒有什麼。
- 沒有理由。
165
00:07:48,009 --> 00:07:49,260
- 並滾動播放。
- 哦。哦！
166
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
他們已經在片場為我準備好了。
167
00:07:50,845 --> 00:07:52,805
我得走了。很高興見到你們。
168
00:07:53,222 --> 00:07:54,223
祝我好運。
169
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
還有行動！
170
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
我只是一個裝在輪子上的大腦
滿口咀嚼
171
00:08:00,271 --> 00:08:02,607
咀嚼，咀嚼，咀嚼，咀嚼
chompity-chomp chompers
172
00:08:02,607 --> 00:08:05,067
我們會讓你神魂顛倒
在你的繭裡
173
00:08:05,151 --> 00:08:09,071
這是一場舞蹈入侵
超神奇的殭屍外星車
174
00:08:09,155 --> 00:08:13,451
是的，這就是我們
175
00:08:13,910 --> 00:08:16,162
好吧，我們的演藝事業就這樣繼續吧。
176
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
你知道，媽媽，
我從來沒有聽過你的演講。
177
00:08:18,873 --> 00:08:21,459
- 演講？什麼演講？
- 你們的總統演講。
178
00:08:21,459 --> 00:08:22,627
哦，是的，嗯...
179
00:08:22,627 --> 00:08:24,253
- 呃...
- 還有行動。
180
00:08:24,337 --> 00:08:26,672
身為你們的總統，
181
00:08:26,756 --> 00:08:29,175
我呼籲全世界的汽車
182
00:08:29,175 --> 00:08:33,179
起來反對這個
殭屍外星人入侵
183
00:08:33,304 --> 00:08:36,933
並鎮壓這個愚蠢的禍害。
184
00:08:36,933 --> 00:08:41,687
不然，這只是時間問題
在他們炸毀地球之前！
185
00:08:41,771 --> 00:08:42,980
媽媽，那太好了。
186
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
- 是這樣嗎？
- 好吧，我才剛開始。
187
00:08:48,483 --> 00:08:52,483
Preuzeto sa www.titlovi.com